1 00:00:06,220 --> 00:00:08,100 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 2 00:00:08,640 --> 00:00:11,607 Primero, colocas este extraño artilugio. sobre mí mientras estoy inconsciente, 3 00:00:11,690 --> 00:00:13,917 entonces me mantienes encerrado ¡aquí como un animal! 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,480 ¿Cómo se supone que debo sentirme? 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,610 Tus sentimientos en este asunto. son irrelevantes. 6 00:00:19,940 --> 00:00:21,717 Nosotros estaremos tomando las decisiones. 7 00:00:21,800 --> 00:00:23,610 Cumplirás. 8 00:00:23,990 --> 00:00:26,537 Bienvenido a protocolo organizativo 101. 9 00:00:26,620 --> 00:00:27,677 Entonces eres consciente, 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,990 ese amortiguador de energía espectral es para su beneficio también. 11 00:00:31,700 --> 00:00:34,477 Rago desapareciendo y depositando la totalidad de sus poderes 12 00:00:34,560 --> 00:00:37,420 dentro de un huésped humano No eran resultados que hubiéramos tenido en cuenta. 13 00:00:37,750 --> 00:00:40,647 Necesitamos llevar a cabo una letanía de pruebas antes 14 00:00:40,730 --> 00:00:43,380 podemos tomar cualquier decisión sobre qué hacer contigo a continuación. 15 00:00:43,630 --> 00:00:45,260 Esto no va a ninguna parte. 16 00:00:45,760 --> 00:00:47,057 Trae a Shiba aquí. 17 00:00:47,140 --> 00:00:50,137 Shiba está bajo investigación. 18 00:00:50,220 --> 00:00:52,670 No visitará esta instalación. en cualquier momento pronto. 19 00:00:53,560 --> 00:00:54,557 ¡Bien entonces! 20 00:00:54,640 --> 00:00:56,940 Si no puede venir a mí, Iré con él. 21 00:00:57,230 --> 00:00:58,940 No creo que lo entiendas. 22 00:00:59,270 --> 00:01:01,520 Ahora vuelve a sentarte ¡Y cállate, punk! 23 00:01:03,070 --> 00:01:05,320 Prefiero ser un punk que un adulto tonto como tú! 24 00:01:05,860 --> 00:01:07,717 Para mi propio beneficio también, ¿eh? 25 00:01:07,800 --> 00:01:10,367 ¡Más bien para tu propia conveniencia! 26 00:01:10,450 --> 00:01:13,200 ustedes no dan ¡Una mierda sobre cualquiera excepto ustedes mismos! 27 00:01:13,870 --> 00:01:16,870 Por eso voy a hacer lo que quiero por una vez! 28 00:01:19,080 --> 00:01:21,430 Y noticias de última hora, ¡Yo me ocupo de mis propios problemas! 29 00:01:22,040 --> 00:01:23,647 Amagi está cayendo... 30 00:01:23,730 --> 00:01:25,960 Y soy yo quien ¡Lo haré realidad! 31 00:02:57,140 --> 00:02:58,510 Shiba. 32 00:02:58,890 --> 00:03:03,270 Tu pésima actuación como supervisor aparte... 33 00:03:04,020 --> 00:03:08,297 ...el problema más urgente ahora es qué hacer con Jiro Azuma. 34 00:03:08,380 --> 00:03:10,257 Si esperamos evitar nuevas amenazas, 35 00:03:10,340 --> 00:03:12,657 no veo otra opcion que la eliminación inmediata. 36 00:03:12,740 --> 00:03:16,807 Sí, pero su muerte física. no erradicaría los poderes de Rago. 37 00:03:16,890 --> 00:03:18,280 Es demasiado arriesgado. 38 00:03:18,580 --> 00:03:20,577 Entonces debemos poner en cuarentena al niño. 39 00:03:20,660 --> 00:03:22,747 ¿Qué establecimiento y qué personal? 40 00:03:22,830 --> 00:03:23,857 La Agencia de Defensa de Japón 41 00:03:23,940 --> 00:03:25,317 -Cristo... -podría ayudar. 42 00:03:25,400 --> 00:03:27,567 -Geriatría con poder... -El aumento de personal 43 00:03:27,650 --> 00:03:28,950 no significaría nada con... 44 00:03:29,130 --> 00:03:32,300 Shiba, ¿tu refutación? 45 00:03:32,760 --> 00:03:35,720 Creo que la protección aislada es apropiado. 46 00:03:36,470 --> 00:03:37,300 Pero... 47 00:03:37,680 --> 00:03:40,867 Algo me dice que nuestro pequeño chico malo... 48 00:03:40,950 --> 00:03:43,310 ...dará una gran pelea. 49 00:03:46,190 --> 00:03:47,060 Entonces... 50 00:03:47,400 --> 00:03:49,357 sentirse mejor Después de esa rabieta, ¿verdad? 51 00:03:49,440 --> 00:03:51,070 Ahora déjate de tonterías y ríndete. 52 00:03:51,360 --> 00:03:54,570 Debes tener alguna idea que me estoy conteniendo, ¿no? 53 00:03:55,150 --> 00:03:56,697 La superfuerza es una cosa, 54 00:03:56,780 --> 00:03:59,517 pero si no tienes idea de cómo usarlo, no significa nada. 55 00:03:59,600 --> 00:04:03,450 Ahora sé un buen chico y escuche a los adultos en la sala. 56 00:04:04,290 --> 00:04:06,417 -¡Callarse la boca! -Mierda desafiante. 57 00:04:06,500 --> 00:04:08,350 El adolescente rebelde algo tiene que irse... 58 00:04:08,630 --> 00:04:10,710 ¡Alguien necesita una buena siesta! 59 00:04:11,550 --> 00:04:12,670 Ya sabes... 60 00:04:13,380 --> 00:04:16,720 Eres como una espada desnuda. 61 00:04:17,390 --> 00:04:21,037 Antes de tener Rago, tu empuñadura, tu vaina. 62 00:04:21,120 --> 00:04:23,730 De hecho, te dio algunos control sobre ese poder. 63 00:04:24,020 --> 00:04:27,067 Ahora eres sólo una espada rebelde, 64 00:04:27,150 --> 00:04:31,320 un peligro incluso para ti mismo. 65 00:04:32,230 --> 00:04:35,740 Para ser honesto, No odio tu coraje. 66 00:04:36,070 --> 00:04:37,407 Pero... 67 00:04:37,490 --> 00:04:40,120 En este estado, eres básicamente un inútil. 68 00:04:40,620 --> 00:04:42,637 Así que deja que los adultos limpiar las cosas. 69 00:04:42,720 --> 00:04:44,170 Ahora ten paciencia y espera aquí. 70 00:04:46,540 --> 00:04:48,337 ¿Estás seguro de que fue lo mejor? 71 00:04:48,420 --> 00:04:50,427 ¿Dejar a Inui ahí solo? 72 00:04:50,510 --> 00:04:52,750 Inui simplemente nos está ganando algo de tiempo. 73 00:04:53,090 --> 00:04:53,920 ¿Para? 74 00:04:54,380 --> 00:04:57,630 Por la llegada de una persona que pueda darle algo de sentido común al chico. 75 00:04:58,010 --> 00:05:02,140 Sí, basta decir que tiene un general. comprensión de la situación, señora. 76 00:05:02,430 --> 00:05:05,647 Sí, puedes esperarnos en aproximadamente quince minutos. 77 00:05:05,730 --> 00:05:10,230 Según las instrucciones, está equipado en la marcha adecuada. 78 00:05:10,610 --> 00:05:12,197 ¿La situación...? 79 00:05:12,280 --> 00:05:13,230 Sí... 80 00:05:13,570 --> 00:05:16,320 Pero no se sabe si irá de mal en peor. 81 00:05:18,780 --> 00:05:19,660 ¡Dios! 82 00:05:20,530 --> 00:05:21,407 ¡Inú! 83 00:05:21,490 --> 00:05:23,120 ¿Está todo bien, señora? 84 00:05:23,660 --> 00:05:24,790 Bueno, estaré... 85 00:05:25,240 --> 00:05:27,290 La mierda realmente se volvió loca. 86 00:05:30,540 --> 00:05:33,377 Me temo que ha habido un giro de los acontecimientos. 87 00:05:33,460 --> 00:05:35,487 Tsk, ese maldito tonto... 88 00:05:35,570 --> 00:05:39,007 Nuestro destino Está justo más allá de esta montaña. 89 00:05:39,090 --> 00:05:43,050 Podemos dejar el coche aquí. y tomar una ruta más directa. 90 00:05:44,310 --> 00:05:46,207 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo, Inu? 91 00:05:46,290 --> 00:05:47,147 ¡¿Eh?! 92 00:05:47,230 --> 00:05:50,310 Estaba tratando de atraparlo ¡Para cumplir como me ordenaron! 93 00:05:50,730 --> 00:05:54,320 Ha llegado a su límite, física y psicológicamente. 94 00:05:55,940 --> 00:05:58,440 Tsk... Así que finalmente volteaste la tapa. 95 00:05:58,860 --> 00:06:00,320 No te tomes esto personalmente... 96 00:06:00,740 --> 00:06:02,320 Pero reprimirse ahora es... 97 00:06:03,570 --> 00:06:04,580 ¡¿Eh?! 98 00:06:04,910 --> 00:06:05,830 ¡¡Inu!! 99 00:06:06,660 --> 00:06:08,207 Eres un pequeño sucio... 100 00:06:08,290 --> 00:06:10,870 ¡Arruinaste mi único traje! 101 00:06:11,620 --> 00:06:13,670 ¡Prepárate muchacho! 102 00:06:20,170 --> 00:06:21,287 ¡Mierda! 103 00:06:21,370 --> 00:06:23,800 no creo ¡Incluso lo estoy lastimando! 104 00:06:24,220 --> 00:06:27,350 Este traje está diseñado para tomar una explosión de bazuca... 105 00:06:27,720 --> 00:06:30,810 Si no me pongo manos a la obra, ¡Estoy realmente jodido! 106 00:06:37,230 --> 00:06:38,617 Oye, oye... 107 00:06:38,700 --> 00:06:41,110 ¡Tienes que estar jodiéndome! 108 00:06:58,050 --> 00:07:00,427 Mi más profundo agradecimiento por tu paciencia. 109 00:07:00,510 --> 00:07:04,970 Banjuro Tokieda, a sus ordenes. 110 00:07:05,760 --> 00:07:06,970 Maldita sea... 111 00:07:07,680 --> 00:07:10,220 Ya veo, causando problemas como siempre. 112 00:07:10,850 --> 00:07:12,857 Estás lleno de orina y vinagre hoy. 113 00:07:12,940 --> 00:07:15,230 Es evidente que algo se te ha metido dentro. 114 00:07:16,060 --> 00:07:16,980 ¿Estoy en lo cierto? 115 00:07:17,440 --> 00:07:18,980 ¿Jiro? 116 00:07:21,400 --> 00:07:22,740 Me decepcionas. 117 00:07:23,700 --> 00:07:27,370 ¡Así que ni siquiera me reconoces! 118 00:07:29,580 --> 00:07:31,607 ¡Es hora de que abras los ojos! 119 00:07:31,690 --> 00:07:34,620 ¡Despierta, maldito! 120 00:07:44,470 --> 00:07:47,010 Asumo toda la responsabilidad. 121 00:07:47,390 --> 00:07:48,997 Mis más sinceras disculpas... 122 00:07:49,080 --> 00:07:50,767 Profesor Azuma. 123 00:07:50,850 --> 00:07:53,730 ¿Quién es ese viejo? 124 00:07:54,020 --> 00:07:56,317 ¿Eh? ¿Cómo sigues respirando? 125 00:07:56,400 --> 00:07:58,607 ¿Qué puedo decir? Soy fuerte. 126 00:07:58,690 --> 00:08:01,230 Oye, ¿tienes que ser tan malo? 127 00:08:02,280 --> 00:08:04,237 Ese tipo es Toshimasa Azuma. 128 00:08:04,320 --> 00:08:06,950 El abuelo de Jiro Azuma. y agente emérito. 129 00:08:07,320 --> 00:08:10,847 Supuestamente, También era el instructor de Kusumi. 130 00:08:10,930 --> 00:08:13,937 ¡¿En serio?! ¡Eso lo convierte en el jefe de nuestro jefe! 131 00:08:14,020 --> 00:08:16,607 Voy a repasar muy rápido para simplemente decir hola— 132 00:08:16,690 --> 00:08:18,127 ¡Consigue una pista, imbécil! 133 00:08:18,210 --> 00:08:20,040 Gracias señora, ¡Tomaré otro! 134 00:08:20,340 --> 00:08:23,010 Entonces, ¿cuál es el plan para Jiro ahora? 135 00:08:23,760 --> 00:08:25,010 ¿Confinamiento? 136 00:08:25,420 --> 00:08:26,557 O tal vez... 137 00:08:26,640 --> 00:08:29,600 ¿El viejo borrado del FBI sin dejar rastro? 138 00:08:30,760 --> 00:08:32,517 En última instancia, depende del liderazgo. 139 00:08:32,600 --> 00:08:35,900 Sin embargo, teniendo en cuenta el riesgo que implica, Dudo mucho de esto último. 140 00:08:36,140 --> 00:08:39,390 Entonces, la aversión al riesgo es la única cosa que te impide matarlo. 141 00:08:39,980 --> 00:08:41,650 Nada ha cambiado. 142 00:08:42,820 --> 00:08:45,070 No estoy bromeando. 143 00:08:45,360 --> 00:08:47,860 Creo que puedes encerrarme o peor? Entonces hazlo. 144 00:08:48,570 --> 00:08:50,530 Pero la próxima vez... 145 00:08:50,910 --> 00:08:53,587 Puede que termine Ofender a alguien de verdad. 146 00:08:53,670 --> 00:08:54,790 ¿Eh? 147 00:08:55,160 --> 00:08:57,647 No tenía control sobre mi cuerpo, 148 00:08:57,730 --> 00:08:59,540 pero lo vi todo. 149 00:08:59,960 --> 00:09:01,540 Incluyendo ese golpe de culo allí. 150 00:09:01,920 --> 00:09:02,800 Y tú, abuelo. 151 00:09:03,250 --> 00:09:05,800 Este cuerpo estaba tratando de mataros a los dos. 152 00:09:06,170 --> 00:09:10,430 Casi lo hago... con estas mismas manos. 153 00:09:11,640 --> 00:09:13,897 Oye, ¿qué diablos? ¿Eso fue para, viejo de mierda? 154 00:09:13,980 --> 00:09:15,227 ¡Callarse la boca! 155 00:09:15,310 --> 00:09:17,497 Tu trasero necesitaba algo de sentido común. ¡golpeado de nuevo! 156 00:09:17,580 --> 00:09:19,127 ¿Qué significa eso? 157 00:09:19,210 --> 00:09:21,967 ¿Crees que casi me matas? 158 00:09:22,050 --> 00:09:23,070 En tus sueños. 159 00:09:24,730 --> 00:09:26,837 Ese poder prestado Te sacudió como a una muñeca de trapo. 160 00:09:26,920 --> 00:09:28,297 ¿Y crees que eres fuerte? 161 00:09:28,380 --> 00:09:29,820 ¡Aún eres medio hombre! 162 00:09:30,240 --> 00:09:32,207 Hará falta mucho más que eso... 163 00:09:32,290 --> 00:09:34,037 ¡No soy un anciano frágil! 164 00:09:34,120 --> 00:09:35,580 ¡Estúpido! 165 00:09:36,580 --> 00:09:39,017 Sé que estás agitado, molesto, 166 00:09:39,100 --> 00:09:41,080 ¡pero tienes que calmarte! 167 00:09:41,920 --> 00:09:45,590 Tienes que dejar de intentarlo ¡Para arreglar todo por tu cuenta! 168 00:09:46,960 --> 00:09:50,340 Hay mucho ¡una sola persona puede hacerlo! 169 00:09:51,470 --> 00:09:53,850 darle a la gente a tu alrededor una oportunidad de ayudar. 170 00:09:55,470 --> 00:09:58,047 De aquí en adelante, Me tienes para ayudarte. 171 00:09:58,130 --> 00:09:59,850 Para que puedas dejar de preocuparte. 172 00:10:01,060 --> 00:10:02,860 ¿Está bien? 173 00:10:04,480 --> 00:10:07,110 Sí, gracias, abuelo. 174 00:10:08,780 --> 00:10:10,327 Y en cuanto a ustedes dos. 175 00:10:10,410 --> 00:10:11,360 ¡Sí, señor! 176 00:10:11,660 --> 00:10:14,157 Soy muy consciente de la gravedad de la situación. 177 00:10:14,240 --> 00:10:16,857 Pero sigue siendo un ser humano, igual que tú. 178 00:10:16,940 --> 00:10:19,477 Si descubro que eres tratándolo como cualquier cosa menos a tu igual, 179 00:10:19,560 --> 00:10:21,127 ¡Tendrás que responder ante mí! 180 00:10:21,210 --> 00:10:23,317 ¡Sí, señor, por mi honor, señor! 181 00:10:23,400 --> 00:10:24,420 Comprendido. 182 00:10:25,130 --> 00:10:28,880 ¿Tú también entendiste eso, Kusumi? 183 00:10:29,630 --> 00:10:31,260 Sí. 184 00:10:37,220 --> 00:10:38,270 ¡Ey! 185 00:10:38,890 --> 00:10:40,667 ¿Para qué fue eso? 186 00:10:40,750 --> 00:10:44,237 Bueno, lo estabas luciendo tan serio, tuve que hacerlo. 187 00:10:44,320 --> 00:10:46,650 ¿Qué clase de razón es esa? 188 00:10:47,190 --> 00:10:48,780 Entonces, ¿todo bien? 189 00:10:49,110 --> 00:10:52,030 Estoy aquí para escuchar si quieres, por supuesto. 190 00:10:54,450 --> 00:10:56,830 Realmente no es gran cosa... 191 00:10:57,700 --> 00:11:00,540 Bueno, es sólo que Jiro, Reiji, el jefe... 192 00:11:01,080 --> 00:11:03,547 Todos están lidiando con algunos cosas muy pesadas... 193 00:11:03,630 --> 00:11:07,380 Y aquí estoy solo esperando en este lugar. 194 00:11:08,880 --> 00:11:11,050 Escucha, Ichika. 195 00:11:11,340 --> 00:11:13,307 ¡Yo también estoy aquí, ya sabes! 196 00:11:13,390 --> 00:11:16,050 ¡No, no quise decir eso! 197 00:11:17,180 --> 00:11:19,060 Es solo... 198 00:11:19,930 --> 00:11:25,060 Siento que debería poder hacer más... 199 00:11:26,310 --> 00:11:28,570 Todo el mundo tiene esos pensamientos. 200 00:11:28,940 --> 00:11:32,577 Siento que soy un total Un fracaso en la lucha comparado con ustedes. 201 00:11:32,660 --> 00:11:34,137 Todo lo que hago es papeleo, 202 00:11:34,220 --> 00:11:36,240 y cuidar la oficina. 203 00:11:36,700 --> 00:11:37,677 Pero... 204 00:11:37,760 --> 00:11:39,307 También me permite estar aquí así. 205 00:11:39,390 --> 00:11:41,580 Ser alguien que escucha. 206 00:11:41,910 --> 00:11:45,207 no es lo mas talento destacado, lo sé... 207 00:11:45,290 --> 00:11:49,500 pero lo considero algo único que puedo ofrecer. 208 00:11:50,630 --> 00:11:53,090 Intenta no preocuparte tanto, ¿vale? 209 00:11:53,380 --> 00:11:56,590 Sé que tienes algo único para ofrecer también. 210 00:11:57,260 --> 00:12:00,220 Algo mucho más importante que ser el recadero de la oficina! 211 00:12:00,510 --> 00:12:02,600 ¡Es broma sobre la última parte! 212 00:12:03,680 --> 00:12:04,810 ¿Chismes jugosos? 213 00:12:05,940 --> 00:12:08,547 ¡Jefe! ¿Has vuelto? 214 00:12:08,630 --> 00:12:10,360 Sí, recién llegado. 215 00:12:10,780 --> 00:12:13,117 Usami, lamento soltar esto. por ti, pero... 216 00:12:13,200 --> 00:12:14,197 ¿Sí? 217 00:12:14,280 --> 00:12:15,347 ¿Puedo molestarte...? 218 00:12:15,430 --> 00:12:17,697 -¿Para pagarle al taxista de allí? -¡Oye, discúlpame! 219 00:12:17,780 --> 00:12:20,117 Sí, tengo tu pago. ¡aquí mismo! 220 00:12:20,200 --> 00:12:21,240 Y Ichika. 221 00:12:21,580 --> 00:12:23,457 hay algo Necesito preguntarte. 222 00:12:23,540 --> 00:12:26,607 De hecho, eres el único ¿Quién puede hacerlo? 223 00:12:26,690 --> 00:12:27,527 ¿Eh? 224 00:12:27,610 --> 00:12:28,750 ¿Ocurre algo? 225 00:12:29,460 --> 00:12:33,340 Oh, es solo tu momento es, bueno... 226 00:12:35,340 --> 00:12:37,497 tenemos una oficina en el departamento de policía? 227 00:12:37,580 --> 00:12:39,667 Estamos alquilando espacio en su sótano... 228 00:12:39,750 --> 00:12:43,270 ...para sostener algo de nuestros sospechosos más peligrosos. 229 00:12:43,560 --> 00:12:47,770 Sin embargo, el sospechoso que tenemos Allí dentro no hay exactamente humano. 230 00:12:48,480 --> 00:12:49,757 Su nombre es Roren. 231 00:12:49,840 --> 00:12:52,110 el es el mononoke trajiste antes. 232 00:12:52,730 --> 00:12:54,467 Es un potencial importante. fuente de información... 233 00:12:54,550 --> 00:12:56,137 Pero si queremos saber más que su nombre, 234 00:12:56,220 --> 00:12:58,737 él insiste en que tenemos Tengo que traerte con él. 235 00:12:58,820 --> 00:13:00,280 ¿Qué podría él...? 236 00:13:00,830 --> 00:13:03,617 Tiene energía espectral. suprimiendo las esposas, 237 00:13:03,700 --> 00:13:05,790 pero cuidado. 238 00:13:07,160 --> 00:13:08,337 ¿Qué...? 239 00:13:08,420 --> 00:13:10,257 Es esto...?! 240 00:13:10,340 --> 00:13:12,007 ¡Así que finalmente has llegado! 241 00:13:12,090 --> 00:13:15,077 Te he estado esperando, Sra. Ichika Kishimojin. 242 00:13:15,160 --> 00:13:17,777 Pero ¿cómo estás...? Y con esas esposas... 243 00:13:17,860 --> 00:13:19,407 ¿Ya lo olvidaste? 244 00:13:19,490 --> 00:13:21,847 Las ilusiones son lo mío. 245 00:13:21,930 --> 00:13:25,287 Haciendo pensar a esos tontos me tienen esposado... 246 00:13:25,370 --> 00:13:26,810 ...¡es un juego de niños! 247 00:13:27,430 --> 00:13:31,310 Ahora que te tengo aquí todo para mí. 248 00:13:31,730 --> 00:13:34,230 Es hora... 249 00:13:35,730 --> 00:13:38,570 ¡Hoy te conviertes en mi novia! 250 00:13:43,200 --> 00:13:45,040 ¿Eh? 251 00:13:50,420 --> 00:13:52,187 Mira, cuando estás encendido esta tierra el tiempo suficiente, 252 00:13:52,270 --> 00:13:54,090 te hace algo. 253 00:13:54,380 --> 00:13:57,550 Pierdes ese dinamismo de por vida... La chispa se apaga, ¿sabes? 254 00:13:58,170 --> 00:14:01,680 Más aún cuando estás estancado a la sombra de los humanos. 255 00:14:02,050 --> 00:14:05,060 Esa es la única razón Acepté la oferta de Amagi. 256 00:14:05,390 --> 00:14:08,590 Honestamente, no podría importarme menos toda su ambición y esas cosas. 257 00:14:09,390 --> 00:14:11,310 Contigo siento esa chispa. 258 00:14:12,350 --> 00:14:14,257 Tus ojos prácticamente dicen mi nombre. 259 00:14:14,340 --> 00:14:16,067 Luego está ese descaro. 260 00:14:16,150 --> 00:14:18,530 Todo es tremendamente electrizante. 261 00:14:18,990 --> 00:14:21,320 Entonces me di cuenta... 262 00:14:21,610 --> 00:14:24,287 Nada te hace sentir más vivo que romance prohibido! 263 00:14:24,370 --> 00:14:25,347 ¡Vayaaaa! 264 00:14:25,430 --> 00:14:28,537 ¿Qué pasa con esa mirada? ¿Soy tan asqueroso? 265 00:14:28,620 --> 00:14:31,207 Ah, ¿a quién engaño? Incluso eso es adorable. 266 00:14:31,290 --> 00:14:32,357 ¿Estás enfermo? 267 00:14:32,440 --> 00:14:35,337 ¡Estoy aquí para interrogarte! 268 00:14:35,420 --> 00:14:37,887 Escúpelo, ¿Qué sabes sobre Amagi? 269 00:14:37,970 --> 00:14:39,107 Está bien. 270 00:14:39,190 --> 00:14:41,307 ¡Justo después de que te conviertas en mi novia! 271 00:14:41,390 --> 00:14:44,050 Aagh, sería Es tan fácil cortarle el cuello... 272 00:14:44,550 --> 00:14:46,600 No... puedo hacer esto... 273 00:14:48,100 --> 00:14:51,480 Piensa, ese canalla está obsesionado conmigo. 274 00:14:51,980 --> 00:14:55,360 puedo usar eso, Entonces será masilla en mis manos. 275 00:14:55,860 --> 00:14:56,980 Eso es todo... 276 00:14:57,440 --> 00:14:58,730 Está bien. 277 00:14:59,190 --> 00:15:00,490 Después de todo... 278 00:15:01,150 --> 00:15:03,907 El arma secreta de una kunoichi es su encanto! 279 00:15:03,990 --> 00:15:06,660 S-Si lo dices amablemente... 280 00:15:07,200 --> 00:15:10,000 Tal vez... podríamos tener una cita... 281 00:15:10,540 --> 00:15:12,670 O algo... 282 00:15:13,420 --> 00:15:15,380 Si quieres... ¿vale? 283 00:15:15,790 --> 00:15:17,607 Um... ¿Cómo pongo esto...? 284 00:15:17,690 --> 00:15:19,630 Eso no es lo que estoy buscando. 285 00:15:21,010 --> 00:15:22,757 ¡Dérmelo o te revelaré las entrañas! 286 00:15:22,840 --> 00:15:24,260 ¡Sí, señora! 287 00:15:25,050 --> 00:15:28,010 Está bien. Hagamos esto rápido. 288 00:15:28,430 --> 00:15:29,977 Primero, ¿dónde está Amagi? 289 00:15:30,060 --> 00:15:32,770 Segundo, ¿qué está planeando? 290 00:15:35,600 --> 00:15:36,770 ¡Déjame salir! 291 00:15:37,150 --> 00:15:38,507 Maldito bastardo... 292 00:15:38,590 --> 00:15:39,967 Maldita seas, Amagi. 293 00:15:40,050 --> 00:15:42,327 ¿Por qué fuiste y cerrar la barrera? 294 00:15:42,410 --> 00:15:44,737 Bien, simplemente reventaré este pedazo de mierda se abre y... 295 00:15:44,820 --> 00:15:46,227 Yo no lo haría, idiota. 296 00:15:46,310 --> 00:15:48,617 Rompe esa cosa y Estaremos atrapados aquí para siempre. 297 00:15:48,700 --> 00:15:49,837 ¡Callarse la boca! 298 00:15:49,920 --> 00:15:52,437 ¡Deberías estar muerto ahora mismo! 299 00:15:52,520 --> 00:15:54,317 ¡Oye, no señales con el dedo! 300 00:15:54,400 --> 00:15:57,420 Sé que estás enojado, ¡pero no te desquites conmigo! 301 00:15:57,710 --> 00:15:59,920 'Además, tengo una persona para gracias por estar vivo... 302 00:16:00,250 --> 00:16:01,920 Y esa persona eres tú. 303 00:16:10,310 --> 00:16:12,430 ¿Qué piensas? estás haciendo, Koga? 304 00:16:12,730 --> 00:16:14,897 Qué curioso, te iba a preguntar ¡Lo mismo, sucio bastardo! 305 00:16:14,980 --> 00:16:17,207 ¿Qué diablos intentabas hacer? 306 00:16:17,290 --> 00:16:19,007 pasamos por todos esos problemas para atraparlo, 307 00:16:19,090 --> 00:16:20,940 ¿Entonces sales y tratas de matarlo? 308 00:16:21,780 --> 00:16:24,637 Ese no es el Rago que buscaba. 309 00:16:24,720 --> 00:16:25,637 ¡¿Qué?! 310 00:16:25,720 --> 00:16:29,497 El verdadero Rago, su esencia, permanece en ese humano, Jiro Azuma. 311 00:16:29,580 --> 00:16:31,540 No puedes hablar en serio... 312 00:16:31,870 --> 00:16:33,997 tal vez tu Debería tener una mejor sensación. 313 00:16:34,080 --> 00:16:37,040 No encontrarás ni una onza de energía espectral. 314 00:16:37,540 --> 00:16:38,790 Sí, bueno... 315 00:16:39,210 --> 00:16:41,300 ¡Eso no significa que tengas que matarlo! 316 00:16:41,750 --> 00:16:43,237 ¿Y qué si ¡Se le acabó el jugo espectral! 317 00:16:43,320 --> 00:16:45,300 ¡Sigue siendo un mononoke como nosotros! 318 00:16:46,800 --> 00:16:48,697 ¿Como nosotros? 319 00:16:48,780 --> 00:16:50,300 Oh dulce, ingenuo, Koga. 320 00:16:50,850 --> 00:16:54,607 debería haber esperado tanto de un idiota adolescente. 321 00:16:54,690 --> 00:16:56,560 ¡Oye, no me trates como a un niño! 322 00:16:57,020 --> 00:16:59,100 Sin embargo, tienes razón. 323 00:16:59,520 --> 00:17:04,070 Ese saco de pieles todavía puede ser útil. 324 00:17:04,570 --> 00:17:06,597 Te dejaré quedártelo por ahora. 325 00:17:06,680 --> 00:17:08,947 H-Oye, ¿adónde vas? 326 00:17:09,030 --> 00:17:12,080 He convocado a nuestros camaradas de toda la nación. 327 00:17:12,700 --> 00:17:16,580 tengo mucho que hacer antes su inminente llegada. 328 00:17:16,960 --> 00:17:19,337 Es cierto que la secuencia de los acontecimientos ha cambiado, 329 00:17:19,420 --> 00:17:22,340 pero mi plan sigue siendo en gran medida el mismo. 330 00:17:22,880 --> 00:17:24,380 Está seguro. 331 00:17:25,380 --> 00:17:28,387 Todo irá de maravilla. 332 00:17:28,470 --> 00:17:30,057 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaj 333 00:17:30,140 --> 00:17:31,677 ¿Qué quiere decir? 334 00:17:31,760 --> 00:17:34,100 "Mi plan sigue siendo en gran medida el mismo". 335 00:17:34,560 --> 00:17:36,287 ¿No íbamos a formar equipo? con rago 336 00:17:36,370 --> 00:17:38,850 y golpea a esos bastardos de la Oficina ¿Venir el reino? 337 00:17:39,810 --> 00:17:40,690 Dicho eso... 338 00:17:40,980 --> 00:17:43,070 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 339 00:17:43,520 --> 00:17:45,610 ¡Ey! ¿Estás escuchando siquiera, Naruko? 340 00:17:45,900 --> 00:17:46,887 Mmm... 341 00:17:46,970 --> 00:17:50,450 Dijo que estaba oscureciendo que debería entrar. 342 00:17:50,990 --> 00:17:52,117 ¿Qué...? 343 00:17:52,200 --> 00:17:53,367 Déjame explicarte. 344 00:17:53,450 --> 00:17:54,570 - Idiota 345 00:17:53,830 --> 00:17:54,487 - Tomó un imbécil, un tonto, y un saco de pieles, 346 00:17:54,570 --> 00:17:55,490 - TONTO 347 00:17:54,580 --> 00:17:55,407 - Tomó un imbécil, un tonto, y un saco de pieles, 348 00:17:55,490 --> 00:17:56,390 - Tomó un imbécil, un tonto, y un saco de pieles, 349 00:17:55,490 --> 00:17:57,120 - SACO DE PIEL 350 00:17:56,390 --> 00:17:59,277 - los recogí todos, y los arrojó aquí, ¿entendido? 351 00:17:59,360 --> 00:18:00,777 ¡Caray, gracias, deprimente! 352 00:18:00,860 --> 00:18:03,750 Es bueno saberlo ¡Estamos en una gran compañía! 353 00:18:04,590 --> 00:18:07,190 Algo sobre la actitud de Amagi me tiene preocupado... 354 00:18:07,340 --> 00:18:10,680 ¿Les está ocultando algo a estos tipos? 355 00:18:12,510 --> 00:18:13,787 ¿Qué? 356 00:18:13,870 --> 00:18:15,357 ¿Quieres un poco? 357 00:18:15,440 --> 00:18:17,020 -Puedes quedártelo. -Me lo comeré. 358 00:18:19,430 --> 00:18:21,270 Tranquilo, chico. 359 00:18:22,230 --> 00:18:24,270 Tengo que cargar mientras pueda. 360 00:18:24,820 --> 00:18:27,987 Bueno, un vaquero no puede atrapar su ganado. en ayunas, ¿no? 361 00:18:28,070 --> 00:18:30,110 ¡Es "no puedes ir a la batalla..."! 362 00:18:30,570 --> 00:18:32,070 Misma diferencia. 363 00:18:33,660 --> 00:18:35,847 La gente a cargo No puedo esperar para sellarte junto con 364 00:18:35,930 --> 00:18:37,410 ¡El poder de Rago desaparece para siempre! 365 00:18:37,870 --> 00:18:40,937 Para ti eso significa cadena perpetua, o peor... 366 00:18:41,020 --> 00:18:43,237 Si quieres evitar cualquiera de esos destinos, 367 00:18:43,320 --> 00:18:47,920 primero necesitarás ser capaz de controlar ese poder. 368 00:18:49,050 --> 00:18:52,367 Piensa en los humanos y mononoke. como el Yin y el Yang. 369 00:18:52,450 --> 00:18:56,437 Se oponen, se rechazan. 370 00:18:56,520 --> 00:18:59,680 Con demasiada interacción, las fuerzas causan estragos. 371 00:19:00,350 --> 00:19:01,897 En tu caso... 372 00:19:01,980 --> 00:19:03,667 ¡Descartarás tu humanidad! 373 00:19:03,750 --> 00:19:05,207 Realmente has Lo perdí ahora, viejo. 374 00:19:05,290 --> 00:19:08,547 Más precisamente, te sumergirás en la naturaleza, 375 00:19:08,630 --> 00:19:11,527 mudando tu humanidad en la medida de lo posible, 376 00:19:11,610 --> 00:19:14,467 y abrazando a la bestia interior, mental y físicamente. 377 00:19:14,550 --> 00:19:16,537 Entonces y sólo entonces, podrás 378 00:19:16,620 --> 00:19:19,607 reconciliar la carne con el espíritu espectral. 379 00:19:19,690 --> 00:19:22,437 Ya sea que te tragues el poder, o el poder te traga... 380 00:19:22,520 --> 00:19:24,580 Eso depende de ti. 381 00:19:25,000 --> 00:19:27,147 Entrenarás en el bosque de Avidya. 382 00:19:27,230 --> 00:19:30,090 Y lo harás solo. 383 00:19:30,670 --> 00:19:33,090 Más allá de esos árboles se encuentra otro territorio. 384 00:19:33,680 --> 00:19:36,617 Un dominio perteneciente al mononoke Ibuki. 385 00:19:36,700 --> 00:19:37,850 ¡¿Mononoke?! 386 00:19:38,140 --> 00:19:41,287 Hace mucho tiempo, los Oniwaban y los Ibuki formó un pacto 387 00:19:41,370 --> 00:19:43,247 de no agresión mutua. 388 00:19:43,330 --> 00:19:44,737 ¿Mutuo no-qué ahora? 389 00:19:44,820 --> 00:19:48,277 Piensa, si no nos molestas, No te molestaremos. 390 00:19:48,360 --> 00:19:49,730 Ah, lo entiendo. 391 00:19:50,150 --> 00:19:51,067 Esperar. 392 00:19:51,150 --> 00:19:52,717 Entonces ¿no debería ¿mantenerse fuera del camino? 393 00:19:52,800 --> 00:19:54,347 Sostén tus caballos. 394 00:19:54,430 --> 00:19:58,517 Hemos enviado un enviado especial adelante para explicar la situación. 395 00:19:58,600 --> 00:19:59,707 ¿Enviado? 396 00:19:59,790 --> 00:20:01,297 ¡Bien, bien, Jiro! 397 00:20:01,380 --> 00:20:03,607 He oído que lo has logrado para hacer un desastre aún mayor 398 00:20:03,690 --> 00:20:05,147 que la última vez que nos vimos. 399 00:20:05,230 --> 00:20:06,457 ¡Fuyo! 400 00:20:06,540 --> 00:20:09,000 ¡Gracias por la ayuda, viejo zorro! 401 00:20:09,420 --> 00:20:12,380 ¡Te va a costar, viejo Tosh! 402 00:20:12,760 --> 00:20:14,367 Espera, ¿ustedes se conocen? 403 00:20:14,450 --> 00:20:16,010 Se podría decir eso. 404 00:20:16,340 --> 00:20:18,680 Cuando era sólo un recluta novato, él estaba entrenando, y... 405 00:20:19,300 --> 00:20:22,020 no creo ¡este es el momento apropiado! 406 00:20:23,180 --> 00:20:24,770 Entonces, ¿qué dijo Ibuki? 407 00:20:25,770 --> 00:20:27,270 Fue breve y dulce. 408 00:20:27,850 --> 00:20:30,200 Pon un pie en mi dominio, y te mataré. 409 00:20:30,400 --> 00:20:31,387 Ya veo... 410 00:20:31,470 --> 00:20:33,077 Muy bien, vete, Jiro. 411 00:20:33,160 --> 00:20:36,137 ¿Estás loco, viejo? ¿Estabas escuchando? 412 00:20:36,220 --> 00:20:38,077 ¡Si entro ahí, soy carne muerta! 413 00:20:38,160 --> 00:20:40,637 Si, pero las palabras "Permanecer fuera" nunca se mencionó. 414 00:20:40,720 --> 00:20:41,687 ¡¿Eh?! 415 00:20:41,770 --> 00:20:43,647 Sonaba bastante cerca de ¡"quédate fuera" para mí! 416 00:20:43,730 --> 00:20:45,540 No, me atrevería a no estar de acuerdo. 417 00:20:46,370 --> 00:20:47,727 Ibuki no se anda con rodeos. 418 00:20:47,810 --> 00:20:51,040 Si Ibuki hubiera querido, Ibuki habría dicho "quédate fuera". 419 00:20:51,630 --> 00:20:53,317 Quizás sea un expresión de simpatía, 420 00:20:53,400 --> 00:20:55,970 o tal vez Ibuki esté expresando un interés en ti... 421 00:20:56,300 --> 00:20:58,577 Ibuki siempre ha sido un poco excéntrico. 422 00:20:58,660 --> 00:21:00,077 ¿Qué será, Jiro? 423 00:21:00,160 --> 00:21:01,057 ¿Eh? 424 00:21:01,140 --> 00:21:03,390 Si vas a dar marcha atrás, ahora es el momento. 425 00:21:05,180 --> 00:21:07,390 ¿Crees que tiraría? ¿En la toalla ahora? 426 00:21:10,110 --> 00:21:14,690 Ibuki ha erigido un poderoso barrera espectral alrededor del bosque. 427 00:21:14,990 --> 00:21:18,597 El loto te permitirá para cruzar la barrera, pero... 428 00:21:18,680 --> 00:21:20,700 ...es un billete de ida. 429 00:21:21,070 --> 00:21:23,897 Una vez que estés dentro, Mis poderes no podrán alcanzarte. 430 00:21:23,980 --> 00:21:24,997 Lo que significa... 431 00:21:25,080 --> 00:21:28,757 Para salir, estás solo. 432 00:21:28,840 --> 00:21:29,897 ¿Quién sabe? 433 00:21:29,980 --> 00:21:33,130 tal vez quieras abrir tu propia salida usando el poder de Rago... 434 00:21:34,550 --> 00:21:36,297 Y ahí va... 435 00:21:36,380 --> 00:21:38,947 Me pregunto si realmente entiende la gravedad de la situación. 436 00:21:39,030 --> 00:21:41,090 Soy un cobarde. 437 00:21:41,800 --> 00:21:44,227 Lo sabía todo. 438 00:21:44,310 --> 00:21:48,227 Sabía exactamente cómo motivar a Jiro. para seguir adelante. 439 00:21:48,310 --> 00:21:50,337 Y sabía que los directores lo dejarían, 440 00:21:50,420 --> 00:21:52,970 con la esperanza de que Estaría atrapado allí para siempre. 441 00:21:53,270 --> 00:21:56,117 Lo sabía todo y aún así... 442 00:21:56,200 --> 00:21:58,240 ¿Por qué estás tan molesto? 443 00:21:58,530 --> 00:22:00,880 Esta es la mejor opción para todos, ¿no es así? 444 00:22:01,110 --> 00:22:03,700 Ahora ¿qué tal tener ¡Un poco de fe en el niño! 445 00:22:04,280 --> 00:22:09,250 Quiero decir, después de todo, él es tu nieto.